2019 年,JL 為以推廣臺日當代藝術交流為核心的 Taiwan NOW 操刀主視覺。
緊扣著臺日共通的視覺語彙,以「花與祝福」為題旨,
打造主視覺及虛擬大廳,推廣臺灣的文化藝術之餘,也向日本獻上誠摯祝福。

「如果要贈與祝福給日本,該如何表現心意並呈現臺灣文化特色?」

Taiwan NOW 作為臺日合製的跨國交流計畫,
在解決這一道文化難題時,JL 找出對兩國文化都備具意義的「繩結」為主元素。
日本祭典、御守及信封上常見繩狀裝飾,名為「水引」結;
而臺灣像是原民、漢族、閩南、客家文化裡,也有繩結編織串連族人情感、嫁娶祝福的各種裝飾。


「 共 結 一 朵 繁 盛 之 花 」​​​​​​​​​​​​​​
將臺灣強旺、有機的生命力搓進結綵視覺之中,透過線段編織出人與人共舞共榮的意象。
整體如同一朵斑斕富有生機的花,作為送給日本的一份祝福。


標誌設計 | Logo Design
以結綵的意象作為概念,透過筆畫的串連,呈現出結綵編織、線條流轉交織的動態感。
將心意編入 Logo 中,做為送給日本的祝福。



主視覺設計 | Key Visual Design
藉由不同花朵與人們的姿態,以及遠近視角,讓整體系列海報呈現更為豐富

主要識別 : 由繽紛的線段,帶出簇擁、連結、綻放等三種不同層次的姿態,共組一朵飽滿盛開的花,展現台灣多元文化的共榮。
核心區 : 以多人簇擁環抱的結構,呈現花苞緩緩舒展,藝術文化因人們聚集而生。
串連區 : 兩朵花延伸交會、人們相互牽手舞蹈線段,相互交織出不同群體與文化之間的交流、連結
擴散區 : 透過百花齊放、人們不斷向外伸展的意象,呈現各式藝文在多方綻放擴散


Logo Animation


節目宣傳影片 Promo


眾人之花 Human Flower

雲端會場入口大廳《眾人之花》,承襲 Taiwan NOW 的題旨「花與祝福」,
呈現展覽核心精神:共結一朵繁盛之花,打造展區互動體驗。

JL DESIGN 特別邀請臺日各領域的創作者們,
包含 3D 影像製作團隊 TMRRW STUDIO、
兼具攝影與動畫背景的影像導演吳仲倫、
將舞蹈藝術融入日常生活的舞團「小事製作」、
從配樂出發,持續在跨界中尋找各種聲音可能的音樂總監王希文,
及專注於虛擬實境藝術領域的涅所開發,
共創生氣蓬勃的虛擬花園。

以臺灣、日本間的交流、友好信息作為創作根基,期許參與者藉由舞動影像《眾人之花》感受情感的流動,傳遞這份生命交融的力量。




阿婆蘭 Aphrodite

《阿婆蘭 Aphrodite》製作群包含臺日雙方許多傑出的創作者與劇場工作者,為 Taiwan NOW 重要演出之一。
此次 JL 以日本藝術家柳美和製作的主視覺,延伸出海報、DM、歌詞本的設計。
— CREDIT LIST —

主視覺設計 Key Visual Design—
視覺總監 Executive Creative Director:羅申駿 Johnason Lo
監製 Executive Producer:巫安琪 Angela Moo
創意總監 Creative Director:蔡旻驊 David Tsai、蔡卓翰 Johan Tsai
專案總監 Head of Project Management:蔡佳穎 Chiaying Tsai
美術指導 Art Director:洪湘茹 Hsiang Ju Hung
專案經理 Project Manager:林志翰 Ryan Lin、黃婷鈺 Tingyu Huang、洪怡君 Anne Hung
策略 Planner:陳品聿 Carol Chen、王日暄 Sandy Wang
專案助理 Production Assistant:宋乃宇 Naiyu Song、鄭怡瑄 Berry Cheng
設計師 Designer:方智弘 Ivan Fang、李威 Wei Lee、張溥輝 Peter Chang
應用設計製作 Application Design:方智弘 Ivan Fang、鄭麗華 Lily Cheng

動態標誌影片 Logo Animation—
動畫師 Motion Design:鄭盛文 Mos Zheng、何展鴻 Zhanhom Ho、張伊暉 TouFu
配樂 Music:王希文 Owen Wang
鋼琴 Piano:許郁瑛 Yuying Hsu
大提琴 Cello:范宗沛 Cello Fan
笙 Sheng:李俐錦 Li-chin Li
貝斯 Bass:程杰 Jay Cheng
鼓 Drum:黃子瑜 Fish Huang
錄音 Recording Engineer:
蔡周翰 Chou Han Tsay @BB Road Studio
林尚伯 Shang-po Lin @杰林藝術製作 JL Music & Video Production Studio
“四季春”
選自《陳達和他的歌》
SP:洪建全教育文化基金會
混音 Mixing Engineer:黃文萱 Ziya Huanh @Purring Sound Studio

節目宣傳影片 Promo Video—
動畫師 Motion Design:吳怡蒨 Joy Wu、林俊德 Junde Lin
配樂 Music:王希文 Owen Wang
合作音樂家:
鋼琴 Piano:許郁瑛 Yuying Hsu
貝斯 Bass:程杰 Jay Cheng
鼓 Drum:黃子瑜 Fish Huang
錄音 Recording Engineer:林尚伯 Shang-po Lin @杰林藝術製作 JL Music & Video Production Studio
混音 Mixing Engineer:黃文萱 Ziya Huanh @Purring Sound Studio

阿婆蘭應用物設計 Aphrodite Application Design—
應用設計製作 Application Design:洪湘茹 Hsiang Ju Hung
主視覺、標準字設計 Key Visual Design & Logotype Design:柳美和 Miwa Yanagi



眾人之花 Human Flower

JL—
視覺總監 Executive Creative Director:羅申駿 Johnason Lo
監製 Executive Producer:巫安琪 Angela Moo
創意總監 Creative Director:蔡卓翰 Johan Tsai
專案總監 Head of Project Management:蔡佳穎 Chiaying Tsai
美術指導 Art Director:洪湘茹 Hsiang Ju Hung
專案經理 Project Manager:黃婷鈺 Tingyu Huang、洪怡君 Anne Hung、陳品聿 Carol Chen
專案執行 Project Coordinator:李佳錚 Nero Lee
專案助理 Production Assistant:鄭怡瑄 Berry Cheng
設計師 Designer:齊慕夷 Morris Chi、李佳怡 Amber Lee

影像團隊
影像導演 Video Director:吳仲倫 Chung-Lun Wu
製片 Producer:鄭心愷 Jonathan Cheng
執行製片 Line Producer:黃柏蒼 Po Huang
攝影 Cameraman:蘇聖揚 Sheng-Yang Su、陳翔科 Hsiang-Ko Chen、謝宗諭 Zong-Yu Hsieh、吳昭晨 Jau-Chen Wu、賴吉宏 Chi-Hung Lai、蔡秉孝 Ping-Hsiao Tsai、林皓煒 Hao-Wei Lin
燈光師 Gaffer:陳賢元 Hsien-Yuan Chen
燈光大助 Best Boy:曾合健 He-Chien Tseng
燈光助理 Best Boy:鍾明杰 Ming-Chieh Chung、楊鈺銘 Yu-Ming Yang
力榮Crane組 LEE RONG Crane Team:呂偉銘 Wei-Ming Lu、王朝祥 Chao-Hsiang Wang、陳致遠 Chih-Yuan Chen
場務 Grip:林龍輝 Lung-Hui Lin
剪接師 Editor:吳仲倫 Chung-Lun Wu
調光師 Colorist:童丞薇 Cheng-Wei Tong
平面側拍師 Still Photographer:鄭曼姿 Man-Chi Cheng
合成師 Compositing:渥 Wall

小事製作 Les Petites Choses Production—
編舞者 Choreographer  / 藝術總監 Artistic Director:楊乃璇 Nai-Hsuan Yang
排練助理 Rehearsal Assistant:陳詣芩 Yi-Chin Chen
表演者 Dancer:陳詣芩 Yi-Chin Chen、沈樂 Le Shen、張堅豪 Chien-Hao Chang、黃裕閔 Yu-Min Huang、陳逸恩 Yi-En Chen、張雅為 Ya-Wei Chang、初培榕 Pei-Rung Chu、賴玟芳 Wen-Fang Lai、張雅媛 Ya-Yuan Chang、潘佑熏 Yu-Hsun Pan、林素蓮 Su-Lien Lin、張汶皓 Wen-Hao Chang
拍攝助理 Shooting Assistant:高翎恩 Ling-En Gao
服裝造型 Stylist:楊乃璇 Nai-Hsuan Yang、王妤安 Ann Wang
髮型師 Hair:魏妙芳 Miao-Fang Wei、謝采彤 Cai-Tong Xie
化妝師 Make up:魏妙芳 Miao-Fang Wei、謝夢遷 Meng-Chian Hsieh

音樂設計 Music Design—
音樂總監 Music Supervisor:王希文 Owen Wang
聲響設計&原創配樂 Sound Design & Original Score:王希文 Owen Wang、朱彩蓁 Cai-Jhen Jhu
行政聯繫 Coordinator:劉凱寧 Belle Liu
鋼琴 Piano:許郁瑛 Yuying Hsu
笙 Sheng:李俐錦 Li-chin Li
大提琴 Cello:劉涵 Hang Liu
貝斯 Bass:程杰 Jay Cheng
鼓 Drum:黃子瑜 Fish Huang
錄音室 Recording Studio:強力錄音室 Mega Force Studio、112F錄音室 112F Recording Studio
錄音師 Recording Engineer:林尚伯 Shang-Po Lin、錢煒安 Zen Chien
混音室 Mixing Studio:Purring Sound Studio
混音師 Mixing Engineer:沈冠霖 ShenB

虛擬環境建置與視覺特效製作 Virtual Environment and Visual Effects Implementation:涅所開發 NAXS Corp.
場景模型&3D模型製作 Set Design & 3D Model Making:TMRRW Studio
創意總監 Creative Director:陳威廉 William Chan
項目製作人 Project Producer:丁樂敏 Marilyn Tang
設計師 Designer:孫浩然 Wesley Sun、盧杰義 Justin Law、陳愛友美 Ayumi Tan

創意顧問 Creative Consultant:田中耕一郎 Koichiro Tanaka

日文翻譯 Japanese Interpreter:孫璐 Lu Sun
Taiwan NOW
Published:

Taiwan NOW

Published: